Il y avait quelque part au coeur de la Gaule occupée par les Romains en 50 av. J.-C, un petit village de Gaulois résistant aux légions romaines... Tout le monde connaît les aventures d'Astérix... mais ces fameux Gaulois étaient-ils des adeptes de l'écriture? Que sait-on...
Moulage d'une plaque écrite en gaulois (Rodez, Musée Fenaille. Époque gallo-romaine. Site de Flavin, dans l'Aveyron). Photographie : Bourrichon. Image trouvée sur Wikipedia
de l'écriture gauloise?
Il ne reste que peu de textes en gaulois, et on ne sait pas grand chose de cette langue, sinon qu'elle faisait partie des langues celtiques. En réalité, les Gaulois semblaient se méfier de l'écriture et ils se contentaient de quelques inscriptions ici ou là sur des pierres funéraires ou alors des tablettes d'envoûtements. Cette méfiance pourrait être liée à leur idée du sacré.
Ces inscriptions étaient en lettres grecques ou, plus tard, après la colonisation par les Romains, en lettres latines.
Quoiqu'il en soit, la langue gauloise et son écriture restent encore entourées de beaucoup de mystère. Il s'agissait essentiellement d'une langue orale, disparue depuis lors. D'où la difficulté de bien la connaître, ainsi que, d'ailleurs, son influence sur le français.
Sources :
- Naissance des écritures, Michel Renouard, Editions Ouest-France, mars 2015
- Article sur la langue gauloise sur Wikipedia.
- Centre national de documentation pédagogique à Marseille, France